Thư cổ đông
Mỗi thư một trang song ngữ: đoạn gốc tiếng Anh ở trên, bản dịch tiếng Việt ở dưới. Mỗi trang ghi nguồn và link về bản gốc. Bản dịch phục vụ học tập, phi thương mại.
Thư cổ đông Buffett
Thư Warren Buffett gửi cổ đông Buffett Partnership (1957–1969) và Berkshire Hathaway (từ 1977), dịch song ngữ từ bản gốc tại berkshirehathaway.com.
Đã dịch 38 thư.
Thư cổ đông Munger: Wesco và Daily Journal
Thư Charlie Munger gửi cổ đông Blue Chip Stamps, Wesco Financial và Daily Journal, dịch song ngữ từ bản gốc.
Chưa có thư nào được đăng.
Thư mới đăng
Thư Buffett Partnership năm 1957
Dow mất 8,47%, ba quỹ lập năm 1956 lãi 6,2%, 7,8% và 25%, Buffett giải thích khoản đầu tư theo sự kiện (work-out) và vì sao quỹ làm tốt hơn khi thị trường xuống.
Thư Buffett Partnership năm 1958
Dow tăng 38,5%, năm quỹ hoạt động trọn năm lãi từ 36,7% đến 46,2%, Buffett kể vụ Commonwealth Trust, cổ phiếu có giá trị nội tại 125 USD được mua rẻ hơn nhiều.
Thư Buffett Partnership năm 1959
Dow tăng 19,9%, sáu quỹ lãi từ 22,3% đến 30,0%, trung bình 25,9%, và 35% tài sản quỹ nằm trong một khoản đầu tư duy nhất chưa nêu tên.
Thư Buffett Partnership năm 1960
Dow mất 6,3%, bảy quỹ lãi 22,8%, Buffett kể trọn chuyện Sanborn Map, khoản đầu tư từng chiếm 35% tài sản quỹ và kết thúc trong năm 1960.
Thư Buffett Partnership năm 1961
Quỹ lãi 45,9% so với Dow 22,2%, Buffett bắt đầu viết thêm thư giữa năm từ 22/07/1961 và nắm quyền kiểm soát Dempster Mill (70% cổ phần) tháng 8/1961.
Thư Buffett Partnership năm 1962
Quỹ lãi 13,9% khi Dow mất 7,6%, thư mở đầu bằng Các Nguyên tắc Nền tảng (Ground Rules) và dành một mục cho Dempster Mill, công ty quỹ nắm 73% cổ phần.
Thư Buffett Partnership năm 1963
Quỹ lãi 3.637.167 USD, tức 38,7% trên tài sản đầu năm, Harry Bottle biến tài sản chết của Dempster thành tiền mặt, và Buffett kể vụ Texas National Petroleum.
Thư Buffett Partnership năm 1964
Quỹ lãi 4.846.312 USD, tức 27,8% so với Dow 18,7%, mức chênh 9,1 điểm thấp nhất từ năm 1959, và thư có mục Niềm vui của lãi kép (The Joys of Compounding).
Thư Buffett Partnership năm 1965
Quỹ lãi 47,2% so với Dow 14,2%, chênh lệch lớn nhất trong lịch sử BPL, và thư ghi quỹ đã nắm quyền kiểm soát Berkshire Hathaway, mua từ giá 7,60 USD năm 1962.
Thư Buffett Partnership năm 1966
Năm thứ mười của quỹ: lãi 20,4% khi Dow mất 15,6%, chênh 36 điểm, tổng lãi 8.906.701 USD chia theo bốn nhóm đầu tư, có mục về Hochschild, Kohn & Co.